老唱片唱词考订
打渔杀家
【1938年国乐唱片8面】管绍华饰萧恩 、杨丽华饰萧桂英 、罗小奎饰教师爷
唱片下载1 唱片下载2 唱片下载3 唱片下载4 唱片下载5 唱片下载6 唱片下载7 唱片下载8
（头段）
萧桂英：[西皮导板]白浪滔滔海水发，
萧 恩：（白）开船呐！
萧桂英：[西皮快板]江边俱是打鱼家。
青山绿水难描画，
树直哪怕日影斜。
萧 恩：（白）儿啊。
[西皮散板]父女打鱼在河下，
家贫哪怕人笑咱。
桂英儿掌舟舵父把网撒，
可怜我年迈苍苍气力不佳。
萧桂英：（白）爹爹年迈，这河下生意不作也罢！
萧 恩：（白）本当不作河下生意，怎奈你我父女拿什么度日呀？
萧桂英：（白）喂呀！
萧 恩：（白）不必啼哭，将船栓在柳荫之下为父要凉爽凉爽啊。
萧桂英：（白）是。
萧 恩：（白）儿啊，将那鲜鱼烹制好了，为父要在舟中饮酒。
萧桂英：（白）儿遵命！
（二段）
萧 恩：（白）啊，二位贤弟慢走，愚兄不远送了！这才是我的好朋友！哈哈！
萧桂英：（白）爹爹上船来吧！
萧 恩：（白）哦，来了。
萧桂英：（白）啊，爹爹，此二位叔叔他是甚等样人？
萧 恩：（白）哦，儿问的是他？儿呀！
[西皮摇板]忆昔当年擒方腊，
倪荣李俊二豪侠。
蟒袍玉带不愿挂，
弟兄们双双走天涯。
萧桂英：（白）呀！
[西皮摇板]昔日有个俞伯牙，
千里迢迢访豪家。
知心人儿说的是知心话，
萧 恩：[西皮散板]猛抬头见红日坠落西斜。
（白）啊，（白）儿啊，你看天色不早，你我父女回去吧。
萧桂英：（白）回去吧。
萧 恩：（白）哎，待我收拾收拾。
萧桂英：（白）是！
萧 恩：（白）正是：父女打鱼在江下，
萧桂英：（白）家贫哪怕人笑咱。
萧 恩：（白）看看不觉红日落，
萧桂英：（白）一轮明月照芦花。
（三段）
萧 恩：[西皮原板]昨夜晚吃酒醉和衣而卧，
稼场鸡惊醒了梦里南柯。
二贤弟在河下相劝与我，
他劝我把打鱼的事一旦丢却。
我本当不打鱼关门闲坐，
怎奈我家贫穷无计奈何。
清晨起开柴扉乌鸦叫过，
飞过来叫过去却是为何。
[西皮二六]将身儿来至在草堂打坐，
桂英儿捧茶来为父解渴。
（四段）
萧桂英：[西皮摇板]遭不幸我的母早年亡故，
撇下了桂英儿受尽折磨。
清晨起我的父呼唤于我，
我这里捧香茶与父解渴。
（白）爹爹请来用茶。
萧 恩：（白）为父不叫你渔家打扮，
怎么还是这样渔家的打扮呐？
萧桂英：（白）啊，爹爹，女儿生在渔家，长在渔船，
不叫女儿渔家打扮，是要怎样的打扮呢？
萧恩：（白）嗯。不听教训就是不孝哇！
萧桂英：（白）啊，爹爹，不必生气，女儿改过就是！
萧 恩：（白）这便才是啊！
（众）：（白）走哇。
教师爷：（白）走哇。
（众）：（白）别走啦！到了！
教师爷：（白）就这儿？我去瞧瞧去。走吧。咱们回去吧！他没在家。
（众）：（白）怎么没在家呀？
教师爷：（白）关着门呢。
（众）：（白）诶，关着门是在家呢！锁着门才没在家呢！
教师爷：（白）这叫去吧！
（众）：（白）叫门我们不会，瞧您的！
教师爷：（白）这也得瞧我的？萧恩呐！萧恩！
（众）：（白）使点劲呐！
教师爷：（白）使劲不让他听见了吗！
（众）：（白）为的是要他听见！
教师爷：（白）哦，为的是叫他听见？等我脱了衣裳啊。瞅见没有？这叫门得有个架势，这叫拦门式。他不出来便罢，他若出来，上头一拳，底下一脚，他就得躺下。这就叫“金风未动蝉先觉，暗算无常死不知。”呔！萧恩呐！呵，这是谁泼的水啊？滑了我一个跟头啊。得了！萧恩出来啦！
教师爷：（白）萧恩出来啦？我瞧瞧去哦！哟呵，糟老头子！咱们跟他横着点儿！是我，是我！是嘚儿我！
萧 恩：（白）哦，你是哪里来的？
教师爷：（白）我们是丁府上来的。
萧 恩：（白）哦，原来是丁府上的教师爷。
教师爷：（白）罢啦。
萧 恩：（白）嘿！
教师爷：（白）哎，老头子会两下子啊。
萧 恩：（白）到此作甚？
教师爷：（白）我们给请安来啦！问好来啦！催讨渔税银子地来啦！
萧 恩：（白）原来为此。你来看，这几日天旱水浅，鱼不上网。改日有了银钱，送上府去，何必你来？
（五段）
教师爷：（白）怎么着？你说什么这两天天旱水浅，鱼不上网。改日有了银钱，给我们爷们儿送上府去。要是别人来啦，你拿这两句话给他打发走啦！今儿教师爷我来啦，任凭你怎样说，排派你怎么说，上回书，算你白说！你得拿渔税银子来！
萧 恩：（白）旁人来啦，到还罢了，今日教师爷你来了么？哈哈哈！越发的无有！
教师爷：（白）照我看呐，要钱没有。你认识这个不认识？
萧 恩：（白）朝廷王法，要它何用？
教师爷：（白）什么朝廷的王法呀！这是你姥姥怕你活的不长远，给你打的百家锁！
萧 恩：（白）放屁！
教师爷：（白）哎，没打着，锁上，拉着就走啊！萧恩呐！要钱没有，教师爷我要锁你！
萧 恩：（白）啊？尔要讲锁？
教师爷：（白）要讲锁！
萧 恩：（白）好！你就与我锁锁锁！
教师爷：（白）得啦！锁他拉着走。怎么锁我也拉着走啊！
（众）：（白）拉错了。
教师爷：（白）又拉错啦！来，拿着，用不着这个！哎！我说萧恩老头儿！我们爷们啊，是奉命差遣，概不由己，这么办，你跟我们辛苦一趟，到趟丁府，要不要在他，给不给在您，我们爷们儿就交代差使啦！您瞧怎么样？
萧 恩：（白）话倒是两句好话，可惜你二大爷无有工夫啊。
教师爷：（白）二大爷啦啊？跟你要钱，你是没有，让你跟我们走，你又不走。教师爷带的人多，我要讲打！
萧 恩：（白）啊？尔要讲打么？
教师爷：（白）要讲打！
萧 恩：（白）唉！老汉幼年之间，听见打架二字，好象似小孩子盼新年穿新鞋的一般。如今呐，我老了，打不动了啊。
教师爷：（白）这呀撇鞋，你说什么你幼年间听说打架如同那小孩子穿新鞋过新年的一般？教师爷我听说打架，好有一比！
萧 恩：（白）比作何来？
教师爷：（白）好比那耗子甜猫的鼻梁骨，我要作死！
萧 恩：（白）啊？听你之言，敢莫是当真讲打？
教师爷：（白）要打！
萧 恩：（白）果然讲打？
教师爷：（白）果然讲打！
萧 恩：（白）娃娃！待老汉将衣帽丢在家中，打个样儿与你们见识见识！
[西皮导板]听一言气得我七孔冒火！
教师爷：（白）听一言气得你七孔冒火！今儿教师爷我打你个八处生烟！
萧 恩：[西皮摇板]只气得年迈人咬碎牙窝。
在江湖叫萧恩不才是我！
（六段）
教师爷：（白）怎么的？在江湖叫萧恩不才是你？教师爷我也有个名有个姓！
萧 恩：（白）尔叫什么东西？
教师爷：（白）人嘛！怎么东西！我叫左铜锤！哎呀，锤上喽！
萧 恩：[西皮摇板]大战场小战场会过许多。
我本是出山虎独自一个！
教师爷：（白）你说什么？你好比出山虎独自一个？教师爷我好比那打猎的，单打你这个出山虎！哎！打呀！
萧 恩：[西皮摇板]尔好比看家犬一群一窝。
教师爷：（白）哎！怎么揪我耳朵呀！
萧 恩：[西皮散板]你本是奴下奴敢来欺我？
教师爷：（白）打呀！
（众）：（白）别打啦！人家骂啦！
教师爷：（白）骂什么呀？
（众）：（白）骂你一人儿奴下奴！没有我们四个人儿什么事情！
教师爷：（白）有的，你们四个人倒摘得挺干净呐。我问问他去！萧恩呐！你骂我们爷们儿奴下奴，不错！我们是奴，我是丁家门儿奴，不是你萧家门儿奴！这么办，经得住教师爷三羊头，鱼税银子不要，带领徒弟一走，你瞧怎么样？
萧 恩：（白）就便是三狗头，你二大爷何惧呀？
教师爷：（白）人头怎么改了狗头啦？你那儿有功夫吧！
萧 恩：（白）这里来！
教师爷：（白）哎！你站稳了吧！
萧 恩：（白）哎！起来！起来！起来！
教师爷：（白）得，您让我过去得了！
萧 恩：（白）哎！闻听教师爷武艺高强！老汉今日倒要领教领教啊！
教师爷：（白）领教什么呀？我是这马勺苍蝇混饭吃！你让我过去得啦！
萧 恩：（白）总要领教！
教师爷：（白）总要领教！
萧 恩：（白）哎！
教师爷：（白）我练两手你瞧瞧！
萧 恩：（白）好，你且练来！
教师爷：（白）你瞧这个！
萧 恩：（白）这叫什么？
教师爷：（白）挑水的扁担。
萧 恩：（白）不好。
教师爷：（白）您再瞧这个。
萧 恩：（白）又叫什么？
教师爷：（白）砸煤的锤子！
萧 恩：（白）越发的不好！
教师爷：（白）这也不好？我没好的啦！您呐让我过去得啦！
萧 恩：（白）哎！慢来！打尔三拳头，放尔过去呃！
教师爷：（白）三拳头？
萧 恩：（白）哎！
教师爷：（白）我连三指头也经不住啊。
萧 恩：（白）总要打的！
教师爷：（白）总要打？你别忙，等我运运气！
萧 恩：（白）这作什么？
教师爷：（白）我这儿搂把呢！
萧 恩：（白）招打！
教师爷：（白）哎！慢着，你把这孤丁去了，改押躺怎么样？有的！你们俩打一个呀！
萧桂英：（白）啊，爹爹！看孩儿打得可好？
萧 恩：（白）打得好！打出祸来了！快取为父衣帽过来。去到丁府，抢他个原告儿！
萧桂英：（白）依女儿之见，不去的好。
萧 恩：（白）快快取来！
萧桂英：（白）是！衣帽到。
萧 恩：（白）好生看守门户，为父去也！
萧桂英：（白）遵命！
（七段）
萧桂英：[西皮原板]我的父强上告输赢未准，
到叫我桂英儿挂在心头。
将身儿坐至在草堂内，
等候了爹爹回细问根由。
萧 恩：[西皮散板]恼恨那吕子秋为官不正，
仗势力欺压我贫苦的良民。
上堂去他那里一言不问，
责打我四十板叉出了头门。
没奈何咬牙关忙往家奔，
叫一声桂英儿快来开门。
（八段）
萧桂英：[西皮散板]忽听门外有人声，
想必爹爹转回程。
（白）爹爹为何这等模样？
萧 恩：（白）哎呀儿呀！为父上得堂去，那贼一言不问，将为父重责，喂呀……
萧桂英：（白）贼子呀！
[西皮散板]骂一声贼子真可恨，
欺压爹爹为何情？
（白）如此说来，爹爹你、你你受了屈了！
萧 恩：（白）这还不叫做受屈。
萧桂英：（白）怎样才算受屈呢？
萧 恩：（白）那贼言道，叫为父连夜过江，与他赔罪。那时才叫做受屈呀！
萧桂英：（白）爹爹还是去也不去？
萧 恩：（白）哎呀！为父恨不得飞过江，我就杀！
萧桂英：（白）禁声！杀什么呀？
萧 恩：（白）杀尔的满门。方消为父心头之恨呐！
萧桂英：（白）爹爹呀！他家势力浩大，你你你还是忍耐了吧！
萧 恩：（白）你小孩子家，晓得什么？快些取为父衣帽戒刀过来。
萧桂英：（白）依女儿看来，还是不去的好。
萧 恩：（白）不用你管，快快取来！
萧桂英：（白）是。爹爹，戒刀在此。
萧 恩：（白）好好看守门户，为父去也！
萧桂英：（白）爹爹请转！
萧 恩：（白）何事？
萧桂英：（白）女儿跟随爹爹前去如何？
萧 恩：（白）女流之辈，不去也罢！
萧桂英：（白）爹爹杀人，孩儿站在一旁，与爹爹助助胆量，也是好的呀！
萧 恩：（白）既要前去，带好儿自己的戒刀，随为父的走啊！
萧桂英：（白）是，啊！爹爹请转！
萧 恩：（白）何事？
萧桂英：（白）这门还未曾关呢！
萧 恩：（白）这门么？关也罢，不关也罢。
萧桂英：（白）里面还有许多的动用家具呢！
萧 恩：（白）门都不关，要家具何用？不明白的冤家呀。
萧桂英：（白）喂呀呀！
萧 恩：（白）不必啼哭，儿呀，庆顶珠可在身旁？
萧桂英：（白）现在身旁。
萧 恩：（白）如此甚好。想这夜晚之间，比不得白昼，儿要掌稳了舵！
萧桂英：（白）遵命！
萧 恩：[西皮快板]恼恨那吕子秋行事可恶，
今夜晚过江去将他杀却。
船行在半江中儿要掌稳了舵，
（白）啊？
[西皮散板]我的儿因何故撒了蓬索？
萧桂英：（白）啊，爹爹，此番过江，杀人是真的还是假的啊？
萧 恩：（白）自然是真的。
萧桂英：（白）女儿心中害怕，我、我不去了啊。
萧 恩：（白）哎！不叫儿前来，儿偏偏要来，船行半江之中，也罢！待为父将你送回。
萧桂英：（白）女儿舍不得爹爹。
萧 恩：[哭 头]啊！桂英我的儿呀！