老唱片唱词考订
打渔杀家
【1931年1月21日百代唱片2面】马连良饰萧恩 、梅兰芳饰萧桂英 、徐兰沅京胡 、王少卿京胡 、何斌奎司鼓
唱片下载1 唱片下载2
（头段）
萧桂英：[西皮原板]老爹爹清晨起前去出首，
到叫我桂英儿挂在心头。
将身儿坐至在草堂等候，
等候了爹爹回细问根由。
萧 恩：[西皮散板]恼恨那吕子秋为官不正，
仗势力欺压我贫穷的良民。
原被告他那里一言不问，
责打我四十板就叉出了头门。
无奈何咬牙关忙往家奔，
叫一声桂英儿快来开门。
（二段）
萧桂英：[西皮散板]忽听门外有人声，
想是爹爹转回程。
（白）爹爹为何这等模样？
萧 恩：（白）哎呀儿呀！为父上得堂去，那贼一言不问，将为父重责！哦……！
萧桂英：（白）贼子呀！
[西皮散板]骂一声贼子真可恨，
欺压爹爹为何情？
（白）如此说来，爹爹你，你受了屈了啊！
萧 恩：（白）这还不叫做受屈呀。
萧桂英：（白）怎样才算受屈呢？
萧 恩：（白）那贼言道，叫为父连夜过江，与那贼赔礼。这才叫受屈呀！
萧桂英：（白）啊，爹爹，你还是去也不去呢？
萧 恩：（白）哎呀！为父恨不得插翅飞过江去，我就杀！
萧桂英：（白）禁声！爹爹，杀什么呀？
萧 恩：（白）杀了贼的满门，方消我心头之恨！
萧桂英：（白）爹爹呀！他家势力浩大，爹爹你，你你你还是忍耐了吧！
萧 恩：（白）不要你管，取为父的衣帽戒刀过来。
萧桂英：（白）依女儿看来，还是不去的好。
萧 恩：（白）不要你管，快快取来！
萧桂英：（白）是。爹爹，戒刀在此。
萧 恩：（白）好，我儿在此等候，为父去也！
萧桂英：（白）爹爹请转！
萧 恩：（白）儿呀，何事？
萧桂英：（白）儿跟随爹爹前去如何？
萧 恩：（白）女流之辈，去之无益！
萧桂英：（白）爹爹杀人，孩儿站在一旁，与爹爹壮壮胆量，也是好的呀！
萧 恩：（白）既要前去，带着儿的戒刀，将儿婆家，聘礼珠子，带在身旁。
萧桂英：（白）现在身旁。
萧 恩：（白）开门呐！
萧桂英：（白）是。啊，爹爹请转！
萧 恩：（白）儿呀，何事？
萧桂英：（白）这门还未曾上锁呢！
萧 恩：（白）这门么？唉！关也罢，不关也罢。
萧桂英：（白）啊，爹爹，里面还有许多的动用家具呢！
萧 恩：（白）呵呵！傻孩子呀！门都不关，还要家具作甚呢？
萧桂英：（白）不要了？
萧 恩：（白）唉！不明白的冤家呀！
萧桂英：（白）喂呀呀！
萧 恩：（白）不要啼哭，随为父的走啊！
萧桂英：（白）走！
萧 恩：（白）儿呀！夜晚行船，比不得白昼，我儿要掌稳了舵！
萧桂英：（白）遵命！
萧 恩：[西皮快板]恼恨那吕子秋行事可恶，
恨不得插双翅飞过江河。
船行到半江中儿要掌稳了舵，
[西皮散板]我的儿为什么撒了蓬索？
萧桂英：（白）啊，爹爹，此番过江杀人，还是真的，还是假的呀？
萧 恩：（白）呃！为父恨不得杀死贼的满门，方消我心头之恨呐！
萧桂英：（白）女儿有些害怕，我，我不去了。
萧 恩：（白）呀呀呸！为父在家怎样嘱咐与你？不叫儿前来，儿是偏偏前来，船行到半江之中，也罢！待为父送儿回。
萧桂英：（白）孩儿舍不得爹爹！
萧 恩：[哭头]啊！桂英儿啊！