老唱片唱词考订
探阴山
【1934年蓓开唱片2面】金少山饰包拯、马富禄饰油流鬼
唱片下载1 唱片下载2
（头段）
包 拯：[二黄原板]观东方一阵的明一阵黑暗，
那就是受罪处名叫阴山。
柳金蝉一定在那里受难，
俺包拯今要入虎穴龙潭。我叫王朝……
王 朝：（白）有。
包 拯：[二黄原板]与马汉向前催趱！
油流鬼：（白）呔！何方的孤魂冤鬼，少往前进呐！
包 拯：（白）呀！
[二黄散板]山林内因何有一鬼孤单？
油流鬼：（白）何方的孤魂冤鬼，在此摆来摆去？待我油流鬼将你拿下呀！
包 拯：（白）嗯，你因何叫做油流鬼？
油流鬼：（白）只因各殿的灯油，俱归我一人添换，故此叫做油流鬼。
包 拯：（白）油流鬼？
油流鬼：（白）有！
包 拯：（白）你在此作甚？
油流鬼：（白）在此看守孤魂冤鬼。
包 拯：（白）俱是哪等孤魂冤鬼？
油流鬼：（白）有一女鬼，名叫柳金蝉。
包 拯：（白）哦！柳金蝉？
油流鬼：（白）哎，八成儿你许为她来的？
（二段）
包 拯：（白）我且问你柳金蝉得何病症而死？
油流鬼：（白）慢着慢着！你先等等儿问我？你倒了儿是谁呀？
包 拯：（白）俺乃是宋王天子，驾前为臣，老夫包拯。
油流鬼：（白）哎呀呵！原来是包大人，小鬼不知，多有得罪！
包 拯：（白）起来。
油流鬼：（白）喳！您呢不伺候天子，来到阴曹地府有何公干？
包 拯：（白）奉了天子之命特下阴曹，另有公干。我且问你，柳金蝉到底得何病症而亡？
油流鬼：（白）她没得病，乃是被恶人李保谋死的。
包 拯：（白）这就不对了。
油流鬼：（白）怎么不对了呢？
包 拯：（白）闻听人家言，乃是被颜查散害死，你怎说是李保呢？
油流鬼：（白）这个？你要问这件事情，我一人知道。那旁有一顽石，你且坐下，待小鬼慢慢地禀报！
包 拯：（白）好！慢慢对老夫言讲。
油流鬼：（白）包大人在此坐稳，待小鬼慢慢地道来。
包 拯：（白）讲。
油流鬼：（白）只因那年正月十五日，宋王天子大放花灯，与民同乐，那柳员外带领小姐前去观灯。不想狂风一阵，将灯刮灭，一家人失散。来了恶人李保，将那柳小姐背在家中。他要立逼成亲，多亏他妻子，百般相劝于他，那柳小姐才得保住了贞洁，那恶人李保，看见了小姐钗环首饰，起了贪财害命之心，用绳子将那柳小姐勒死。尸首背在了喜鹊桥边。他是这么回事情，你知道啦？
包 拯：（白）这就不对了！
油流鬼：（白）怎么会又不对了呢？
包 拯：（白）老夫为了此事，特下阴曹，游过五殿，查过生死二簿，上面注定“颜查散因色逼死表妹柳金蝉”，你怎说是李保，将他勒死？
油流鬼：（白）这个？内中有个缘故！
包 拯：（白）有什么缘故啊？
油流鬼：（白）想那判爷乃是李保的亲娘舅，您想，舅子哪有不向着外甥的？故此他把李保的名字撕掉了，改了“颜查散谋死了表妹柳金蝉”。那一篇生死簿，他放在了何处？
油流鬼：（白）那一篇儿他撕吧撕吧捻成了拈儿，他订了生死簿啦。
包 拯：（白）你待怎讲？
油流鬼：（白）订了生死簿啦。
包 拯：（白）好判官！
[二黄散板]油流鬼他对我细说一遍，
才知道小张洪将我遮瞒。