中国京剧老唱片 >>>唱词考订>>>桑园会
老唱片唱词考订
耿少峰

耿少峰
老唱片唱词考订

桑园会

【1938年百代唱片6面】

杨宝森饰秋胡 、高华饰罗敷 、耿少峰京胡 、黎秋觉京胡

唱片下载1 唱片下载2 唱片下载3 唱片下载4 唱片下载5 唱片下载6

(头段)


 罗敷:[引 子]愁锁双眉,习针黹,奉养高堂。
    [定场诗]儿夫一去不归家,
        婆媳织纺度日华。
        眼望楚国空流泪,
        斜倚门儿盼天涯。
    (白)奴家罗敷,配夫秋胡,去往楚国求官,一去二十余载杳无音信,是我婆媳织纺度日。看今日天气晴和,不免去往桑园采桑。好天气也!
    [西皮慢板]三月天气正艳阳,

(二段)


         手提竹篮去采桑。
         婆婆两鬓如霜降,
         每日织纺奉高堂。
    (白)来此已是桑园,待我采桑便了。

(三段)


    [西皮原板]腰间紧紧丝罗带,
    [西皮二六]移步向前手攀桑,
         轻轻搭在桑枝上,
    [西皮摇板]惊起雀鸟乱飞扬。
 秋胡:[西皮流水]秋胡打马奔家乡,
         路上行人马蹄忙。
         坐立在雕鞍用目望,
         见一大嫂手攀桑。
         前影好似罗敷女,
         后影又像我妻房。
         本当下马把妻认,
         错认民妻罪非常。
     (白)看那采桑女子,好像我妻罗敷模样,怎奈我离家数载不能相认,待我下马见过。啊,大嫂,请了!
 罗敷:[西皮快板]耳边厢听得人声嚷,
         举目留神四下张。
         桑园之内无人往,
         见一位客官在道旁。

(四段)


    (白)客官敢是失迷路途?
 秋胡:(白)并非失迷路途,我乃找名问姓的。
 罗敷:(白)有名便知,无名不晓。
 秋胡:(白)此处有一秋胡,大嫂可晓得么?
 罗敷:(白)客官问他则甚?
 秋胡:(白)我与他有八拜之交,同朝为官,带来万金家书,故而动问。
 罗敷:(白)呀!
    [西皮流水]听他言来心暗想,
         口内不住谢上苍。
         二十年前分别往,
         今日里才有这信还乡。
    (白)啊,客官,那秋胡离我家不远,你可将书信留下,我与他带去就是。
 秋胡:(白)秋兄言道,书信要面见本人。
 罗敷:(白)不见本人呢?
 秋胡:(白)原书带回。
 罗敷:(白)你方才言道,与秋胡有八拜之交,你可知他家中有甚等样人,说得一字不差,奴家放桑不采,带你前去。
 秋胡:(白)大嫂听了。
    [西皮流水]站立在桑田把话讲,
         尊声大嫂听端详:
         家住在鲁国古田桑,
         姓秋名胡字高强。
         他父名叫秋祖望,
         二十年前早已亡。
         老母柯氏六旬上,
         白发苍苍在高堂。
         娶妻本是罗敷女,
         独自贞节守空房。
         临行送至在阳关上,
         叮咛的言语记在心旁。
         但愿得早登龙虎榜,
         即修书信转还乡。
         这是那秋兄对我讲,
         并无虚言哄娘行。
 罗敷:[西皮流水]听他的言来心欢畅,
         果然是儿夫寄雁行。
    [西皮摇板]客官休怪奴鲁莽,
         有书拿来看端详。

(五段)


 秋胡:(白)你问我要书信,你是他家何人?
 罗敷:(白)客官呐!
    [西皮流水]客官不必问其详,
         秋胡是奴儿夫郎,
    [西皮摇板]奴本就是罗敷女,
         只为家贫来采桑。
 秋胡:(白)哦!
    [西皮摇板]听她言来心欢畅,
         果然是罗敷来采桑。
    (白)问来问去,果然是我妻罗敷,本当向前相认,怎奈我离家数载,不知她的贞节如何?趁此四下无人,不免调戏她一番便了。啊,大嫂,卑人有话,要对大嫂言讲。
 罗敷:(白)客官有话请讲。
 秋胡:大嫂听了。
    [西皮导板]秋胡他把良心丧,
    [西皮原板]他在那楚国配了鸾凰。
         我劝他回家他不往,
         撇下了大嫂守空房。
         你好比皓月无明亮,
    [西皮二六]又好比明珠土内埋藏,
         大嫂好似花开放,
         卑人好比那采花郎。
         你今若肯从勾当,
         学一个织女配牛郎。

(六段)


 罗敷:[西皮快板]客官说话欠思量,
         胡言乱语发颠狂,
         自从丈夫分别往,
         谨守深闺我奉高堂。
 秋胡:[西皮快板]大嫂把话错来讲,
         卑人言来听端详:
         男儿无妻家无主,
         妇人无夫室无梁。
         你今若肯从勾当,
         学一个巫山仙子会襄王。
 罗敷:(白)唗!
    [西皮快板]狂徒把话错来讲,
         调戏民妇罪难当。
         你与我丈夫同来往,
         不该昧心丧天良。
         有书快把书奉上,
         无书早早离田桑。
         再若是胡言乱语讲,
    [西皮摇板]管叫你披枷带锁无有下场!
 秋胡:[西皮摇板]听罢言来喜心上,
         果然是为我守空房。
    (白)调戏半日,并无半点春心,这便怎么处?有了,我这里有马蹄金一锭,再调戏她一番便了。啊,大嫂,我这里有马蹄金一锭,拿回家去度日,只图片刻之欢,来来来看金呐!
 罗敷:(白)哆!
    [西皮快板]任你说尽风流样,
         奴本是铜打铁心肠,
    [西皮摇板]低下头来心暗想,
    (白)啊,客官,那旁有人来了。
 秋胡:(白)在哪里?
 罗敷:(白)哆!
    [西皮摇板]将身跳出这是非场。
 秋胡:[西皮摇板]黄金不顾回家往,
         贞节烈女世无双!
         拾起黄金把马上,
         回到家去奉高堂。