图标
图标

徐兰沅

徐兰沅
老唱片唱词考订
霸王别姬

【1931年长城唱片12面】

梅兰芳饰虞姬 、杨小楼饰项羽 、徐兰沅京胡 、耿永清京胡 、王少卿京二胡 、鲍桂山司鼓 、何斌奎司鼓

唱片下载1 唱片下载2 唱片下载3 唱片下载4 唱片下载5 唱片下载6 唱片下载7 唱片下载8 唱片下载9 唱片下载10 唱片下载11 唱片下载12 

(头段)

 项 羽:[粉蝶儿]战英勇,盖世无敌,
         灭赢秦,废楚帝,
         争战华夷。
     [定场诗]赢秦无道动兵机,
         吞并六国又分离。
         项刘鸿沟曾割地,
         汉占东来孤霸西。
     (白)孤,霸王项羽。自与刘邦鸿沟割地,讲和罢兵,请回太公吕后。谁想他反复无常,会合诸侯又来讨战。想我楚兵不过三十余万,与彼交战恐不能取胜;也曾命人舒六搬兵,未见到来。正是:舒六搬兵无音信,只恐周殷不来临。
 钟离昧:(白)臣启大王,今有韩信张贴榜文,辱骂大王,大王请看。
 项 羽:(白)呈上来,待孤观看。“倡议会诸侯,先将无道收;人心咸背楚,天意属炎刘;顷刻亡垓下,临时丧沛楼;剑光生烈焰,欲取项王头”哇呀呀!
     [西皮散板]咬牙切齿骂韩信,
          拿住胯夫碎尸分。

(二段)

 虞 姬:[引 子]明灭蟾光,
         金风里,鼓角凄凉。
     [定场诗]忆自从征入战场,
         不知历尽几星霜。
         若能遂得还乡愿,
         半炷名香答上苍。
     (白)妾乃,西楚霸王帐下虞姬是也。生长深闺,幼娴书剑;自从随定大王,东征西战,艰难辛苦,不知何日,方得太平。适才闻得大王,又要出兵灭汉,群臣累谏不听,只恐寡不敌众,必败于刘邦之手。思想起来,哎,好不愁虑人也!
     [西皮散板]大王爷他本是刚强成性,
          平日里忠言语就不肯讷听。
          怕的是西楚地被人吞并,
          辜负了十数载英勇威名。

(三段)

 项 羽:[西皮散板]今得了李左车楚国之幸,
          到后宫和虞姬商议起兵。
 虞 姬:(白)妾妃接驾,大王千岁!
 项 羽:(白)平身!
 虞 姬:(白)千千岁!
 项 羽:(白)赐座。
 虞 姬:(白)谢座。
 项 羽:(白)可恼啊,可恼!
 虞 姬:(白)大王今日回宫,为何这等着恼?
 项 羽:(白)那刘邦反复无常,会合诸侯又来讨战,你道恼是不恼?
 虞 姬:(白)大王若因一时气愤,躁切出兵,汉兵势众,韩信多某,终非大王之福。依臣妾之见,只宜坚守不可轻动,大王三思。
 项 羽:(白)这个?哎呀!想那韩信,辱骂孤家,孤今出马,若不取胜,纵然战死沙场,誓不回程!
 虞 姬:(白)王心已定,妾妃不敢多言,如此何日发兵?
 项 羽:(白)明日黄道,正好兴兵,妃子与孤同行。
 虞 姬:(白)领旨!愿大王此去旗开得胜,马到成功,后宫备酒与大王同饮。
 项 羽:(白)如此有劳你了!
     [西皮散板]但愿得此一去旗开得胜,
 虞 姬:[西皮散板]灭刘邦擒韩信共享太平。

(四段)

 项 羽:(白)黄道兴兵日,一战定成功。
 众 将:(白)参见大王!
 项 羽:(白)罢了,人马可齐?
 (众):(白)俱已齐备。
 项 羽:(白)吩咐兵发沛郡!
 (众):(白)众将官,兵发沛郡!
 马 童:(白)启大王,风折都旗!
 项 羽:(白)怎么讲?
 马 童:(白)风折都旗!
 项 羽:(白)啊呀!
     [西皮散板]霎时一阵狂风扰,
          折断都旗为哪条?
          乌骓马不住发咆哮,
     (白)吁!
          浑身战抖声嘶号。
     (白)人马撤回!
 (众):(白)人马撤回。
 虞 姬:(白)啊,大王,为何将人马撤回?
 项 羽:(白)旗折马吼,不知主何吉凶?
 虞 姬:(白)这?
 周 兰:(白)臣启大王,旗折马吼,军家所忌,不可进兵。
 项 羽:(白)哎,周以甲子而兴,纣以甲子而亡,因何验于彼而不验于此?想这旗折马吼军中偶然之事,何必多虑!
 虞 姬:(白)啊,大王,周卿乃是大王效忠之臣,所言不可不信。今日出兵,帅旗风折,乌骓长嘶,天心示警,岂为寻常之兆?望大王从谏纳忠实为万幸。
 项 羽:(白)这个?
 李左车:(白)啊,大王,臣闻汉军正当缺粮,大王不可失此机会也。
 项 羽:(白)言得极是,得,众将官!
 (众):(白)有!
 项 羽:(白)兵发沛郡!
 (众):(白)啊!

(五段)

 虞 姬:[西皮摇板]自从我随大王东征西战,
          受风霜与劳碌年复年年。
          何日里方得免兵戈扰乱,
          消却了众百姓困苦颠连。
 项 羽:[西皮散板]枪挑了汉营中数员上将,
          虽英勇怎提防十面埋藏?
          传将令休出兵各归营帐,
          此一番连累你多受惊慌。
 虞 姬:(白)大王,今日出战胜负如何?
 项 羽:(白)枪挑汉营数员上将,怎奈敌众我寡,难以取胜。此乃是天亡我楚,唉!非战之罪也!
 虞 姬:(白)兵家胜负,乃是常情,何足挂虑?备得有酒,与大王同饮几杯如何?
 项 羽:(白)唉!如此酒来!

(六段)

 虞 姬:(白)宫娥们看酒!
 项 羽:[西皮原板]今日里败阵归心神不定,
 虞 姬:[西皮原板]劝大王休愁闷且放宽心。
 项 羽:[西皮原板]怎奈他十面敌难以取胜,
 虞 姬:[西皮原板]且忍耐守阵地等候救兵。
 项 羽:[西皮原板]无奈何饮琼浆消忧解闷,
 虞 姬:[西皮摇板]自古道兵胜负乃是常情。
 项 羽:(白)啊呵!
 虞 姬:(白)大王身子乏了,到帐中歇息片时如何?
 项 羽:(白)好,待孤歇息片时,妃子你要惊醒了!
 虞 姬:(白)是,妾妃遵命!
([初更])

(七段)

([更二])
 虞 姬:(白)看大王醉卧帐中,我不免去到帐外闲步一回!
     [南梆子]看大王在帐中和衣睡稳,
         我这里出帐去且散愁情。
         轻移步走向前中庭站定,
         猛抬头见碧落月色清明。
     (白)看,云敛晴空,冰轮乍涌,好一派清秋光景。
 (众):(白)苦啊!
 虞 姬:(白)唉!月色虽好,只是四野俱是悲愁之声,令人可惨!正是:沙场壮士轻生死,凄绝深闺待尔人。
([三更])

(八段)

 虞 姬:(白)适才听得兵丁谈论,只因救兵不到,大家均有离散之心,哎呀,大王啊,大王!只恐大势去矣!
     [南梆子]适听得众兵丁闲谈议论,
         口声声露出那离散之心。
 (内):[楚 歌]家中撇得双亲在,
         朝朝暮暮盼儿回。
 虞 姬:(白)呀!
     [西皮摇板]我一人在此间自思自忖,
          猛听得敌营内楚国歌声。
     (白)哎呀,且住!怎么敌人寨内,俱是楚国歌声,这是什么缘故啊?不免进帐报与大王知道。啊,大王醒来,大王醒来!
 项 羽:(白)妃子,何事惊慌?
 虞 姬:(白)妾妃正在营外闲步,忽听敌人寨内,尽是楚国歌声,不知是何缘故?
 项 羽:(白)哦,有这等事,待孤听来!
 (内):[楚歌]倘若战死沙场上,
        父母妻儿依靠谁?
 项 羽:(白)哇呀呀!且住呀!四面俱是楚国歌声,莫非刘邦他、他、他已得楚地吗?
 虞 姬:(白)啊,大王不必惊慌,差人四面打探明白再作计较。
 项 羽:(白)言得极是。近侍过来。
 近 侍:(白)在!
 项 羽:(白)吩咐下去,速探回报。
 近 侍:(白)领旨!

(九段)

 项 羽:(白)嘿!孤想此事定有跷蹊。
 虞 姬:(白)且听近侍一报。
 近 侍:(白)报!启禀大王,敌兵所唱俱是楚国歌声,特来报知。
 项 羽:(白)吩咐下去,仔细打探再来回报!
 近 侍:(白)领旨!
 项 羽:(白)适才闻报敌军歌唱楚国歌声,那刘邦定然得了楚地,孤大势去矣!
 虞 姬:(白)啊,大王,此时逐鹿中原,群雄并起,偶遭不利也是常情。稍捱时日,等候江东救兵到来,那时再与敌人交战,正不知鹿死谁手?
 项 羽:(白)妃子,想孤出兵以来,大小几十余战,战无不胜,攻无不取,未尝败北,今日忽然遇见胯夫,用十面埋伏,将孤困在垓下,粮草俱尽,又无救兵,恐难闯出重围,八千子弟兵,俱已散尽,孤日后有何脸面再见江东父老?哎呀!依孤看来,今日是你我分别之期了。
     [西皮散板]十数载恩情爱相亲相依,
          到如今一旦间就要分离。
([马嘶])

(十段)

([马嘶])
 项 羽:(白)啊?什么喧哗?
 近 侍:(白)骏马声嘶。
 项 羽:(白)牵上帐来。
 近 侍:(白)啊。
 项 羽:(白)乌骓呀,乌骓!想你跟随孤家多年,百战百胜,今日被困垓下,你也无有用武之地了!
     [西皮散板]乌骓马它竟知大势去矣,
          故而它在帐前叹息声鸣。
     (白)牵了下去。
 虞 姬:(白)啊,大王,好在垓下之地,高冈绝岩,不易攻入,候得机会,再图破围求救,也还不迟,备得有酒,与大王消愁解闷如何?
 项 羽:(白)唉!如此酒来!
 虞 姬:(白)大王请!
([牌子])
 虞 姬:(白)大王请!
([牌子])
 项 羽:(白)唉!想俺项羽乎!
     [垓下歌]力拔山兮气盖世,
         时不利兮骓不逝。
         骓不逝兮可奈何,
         虞兮虞兮奈若何!
 虞 姬:(白)大王慷慨悲歌,令人泪下,待贱妾曼舞一回,聊以解忧如何?
 项 羽:(白)唉!如此有劳你了!

(十一段)

 虞 姬:(白)如此,贱妾出丑了!
     [西皮二六]劝君王饮酒听虞歌,
          解君忧闷舞婆娑。
          自古常言不欺我,
          富贵穷通一霎那。
          宽心饮酒宝帐坐,
(奏[夜深沉])
 项 羽:(白)啊哈哈哈呵呵!
 虞 姬:[西皮散板]再听军情报如何。

(十二段)

 近 侍:(白)启奏大王,汉兵攻打甚急。
 项 羽:(白)吩咐下去,四面迎敌者!
 近 侍:(白)领旨!
 项 羽:(白)且住呀!敌人攻打甚急,孤不出马,岂非怯战?此去必当战死沙场,再不能与妃子相见了。
 虞 姬:(白)大王此去,倘有不利,且退往江东,徐图后举,勿以妾为念也。
 项 羽:(白)哎呀,妃子啊!此番交战,必须要轻车简从,方能杀出重围,看来不能与妃子同行,这、这、这便怎么处?哦呵,有了!刘邦与孤旧友,你不如随了他去,也免得孤此去悬心。
 虞 姬:(白)大王啊!自古道:忠臣不事二主,烈女不嫁二夫。王欲图大事岂可顾一妇人?也罢!愿乞君王,三尺宝剑,自刎君前,喂呀!以报深恩也!
 项 羽:(白)妃子,你、你、你、你不可寻此短见。
 虞 姬:(白)大王啊!
     [哭相思]汉兵已略地,
         四面楚歌声。
         君王意气尽,
         贱妾何聊生!
 项 羽:(白)哇呀呀!
 虞 姬:(白)快将宝剑与妾妃!
 项 羽:(白)千万不可!
 虞 姬:(白)大王,四面楚歌又唱起来了。
 项 羽:(白)待孤听来!
 虞 姬:(白)罢!
 项 羽:(白)哎呀!
(奏[尾声])